西山寒溪
兹行颇閒暇，聊此山水间。
幸有所携人，臭味同一源。
山溪并修涧，嘉木间蒲莲。
杉松鸣古刹，始觉此溪寒。
孤亭出屋背，石磴相牵攀。
迎客穷道人，俯偻须眉斑。
释子具粗粝，虽贫有馀欢。
午登西山去，路作九曲弯。
山禽惯不惊，夏木秀且繁。
缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。
豪强有遗韵，兴废无留观。
空岩一泓泉，引予掏清甘。
至人悲热恼，遗此消昏烦。
我茶非世间，天上苍月团。
为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。
深谷晚易阴，快雨时斑斑。
但见夹道松，龙髯湿苍颜。
念我亦閒人，屏居闭柴关。
不使倒珠玉，济我胸中悭。
之官亦漫浪，遇胜却盘桓。
平生据顽钝，信命傲忧患。
言归徒旅疲，就荫休征鞍。
却视来时舟，一叶系荒湾。
白话文译文
这次出行颇为闲适，暂借山水偷得片刻清欢。幸有同行知己相伴，志趣相投如泉涌同源。山溪与长涧相映成趣，嘉木间点缀着蒲草青莲。杉松在古刹间低鸣，方觉此溪沁着幽寒。孤亭从屋脊后探出，石阶蜿蜒引人攀援。迎客的是位老道人，躬身时须眉已斑斑。僧人以粗茶淡饭相待，清贫中自有丰足欢颜。午时向着西山行去，山路九曲如带盘桓。山鸟见惯行人不惊，夏木葱茏枝叶纷繁。遥想昔年紫髯英雄，曾在此祭玉设天坛。豪杰风韵犹存遗迹，兴亡过往已无迹可观。空岩涌出一泓清泉，引我掬饮甘露清甜。古德怜惜世人燥热，留此甘泉涤荡昏烦。我的茶非人间俗品，似天上皎月揉作团。为此好景舍不得饮，终是烹来佐这晨餐。深谷暮色来得急切，骤雨忽落疏密斑斑。但见夹道苍苍古松，龙须般枝叶染湿青颜。想我本是个闲散人，常闭柴门独处屏藩。幸有造化倾赠珠玉，慰我胸中枯涩贫俭。为官本就随性而至，遇美景便驻足流连。平生自持拙钝心性，信天命笑对忧患艰。归途说起行旅疲惫，倚树荫卸下征鞍。回望来时所乘小舟，一叶静静系在荒湾。