江梅

项安世 ·

千林憔悴独含春,笑倚黄昏未识颦。 红小粉疏烟幂幂,影低香远水粼粼。 从教雪路宁愁冷,遮莫茆檐可怕贫。 欲问横枝缘底瘦,似无如有最禁人。

白话文译文

千万树木凋零憔悴时,唯你独自含蕴春意; 含笑倚立在黄昏里,不曾识得愁眉为何物。红蕊点点粉瓣疏落,轻烟般迷蒙弥漫; 花影低垂暗香幽远,流水漾起粼粼波光。哪怕积雪封路又何惧寒冷, 任凭茅屋简陋怎畏贫寒? 若问横斜枝梢因何清瘦—— 这似有若无的风姿最是牵动人心。