使云阳寄府曹
夙驾祗府命，冒炎不遑息。
百里次云阳，闾阎问漂溺。
上天屡愆气，胡不均寸泽。
仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。
颓墉满故墟，喜返将安宅。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。
仁贤忧斯民，贱子甘所役。
公堂众君子，言笑思与觌。
白话文译文
清早驾车奉了官衙的命令， 冒着酷暑奔走不敢停息。百里路途终抵达云阳地， 走访乡里探问水患灾情。上天屡次降下失常之气， 为何不匀给干涸的土地？ 抬头望见高树梢头之上， 还留着洪涛冲刷的痕迹。幸有良田禾苗免遭淹没， 荒蔓野草却仍往昔丛生。倒塌的墙垣堆满旧墟里， 欣喜灾民重返家园安居。我跋涉在泥泞道路之中， 沿着沟壑边缘小心前行。仁德贤士心系百姓疾苦， 我甘愿为此行尽心效力。官署中诸位尊敬的君子， 言谈笑语间常思念相见。