寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂

方回 · 宋末元初

南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。 想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。 偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。 相烦为报真消息,莫待春江柳色深。

白话文译文

岭南八桂那片山水间,我带着琴想寻找旧日的知音。遥想您正沿着湘江繁花小径前行,应知我这颗似飞越衡阳的鸿雁般追随的心。兵荒马乱中关切您沿途安危,路途艰难总怕书信中途沉沦。还请务必托人捎来确切音讯,莫要等到春江水涨柳荫已深。