玉楼春 其一

侯寘 ·

市桥灯火春星碎。 街鼓催归人未醉。 半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。 归来短烛馀红泪。 月淡天高梅影细。 北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。

白话文译文

市桥灯火如春夜繁星般细碎闪烁。街鼓声声催促归家,人却还未尽醉意。似嗔似笑眼波回转,想要离去却又驻足,只将翠眉微微蹙起。 回到闺房短烛淌着红泪般的烟滴。月色浅淡天宇寥廓,梅花疏影纤纤细细。北风啊莫遣南飞雁再来扰人心绪,徒然教人辗转难成今宵安睡。