东风第一枝
腊雪犹凝，东风递暖，江南梅早先拆。
一枝经晓芬芳，几处漏春信息。
孤根寒艳，料化工、别施恩力。
迥不与、桃李争妍，自称寿阳妆饰。
雪烂熳、怨蝶未知，嗟燕孤、画楼绮陌。
暗香空写银笺，素艳谩传妙笔。
王孙轻顾，便好与、移栽京国。
更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驿。
溪侧风回，前村雾散，寒梅一枝初绽。
雪艳凝酥，冰肌莹玉，嫩条细软。
歌台舞榭，似万斛、珠玑飘散。
异众芳，独占东风，第一点装琼苑。
青萼点、绛唇疏影，潇洒喷、紫檀龙麝。
也知青女娇羞，寿阳懒匀粉面。
江梅腊尽，武陵人、应知春晚。
最苦是，皎月临风，画楼一声羌管。
白话文译文
腊月的积雪还未消融，东风已悄悄送来暖意，江南的梅花早已率先绽放。一枝梅花在拂晓时分吐露芬芳，几处角落泄露了春天的讯息。它孤傲的根茎与清冷艳丽的花朵，想必是自然造化别具匠心的恩赐。它绝不与桃李争奇斗艳，自比寿阳公主额上那抹高洁的妆饰。雪花纷飞烂漫，可叹蝴蝶尚未感知春来；燕子孤零零的，在画楼与繁华街巷间徘徊。它幽暗的香气空自被题写在诗笺上，素雅的风姿徒然被妙笔传颂。若有王孙贵族稍稍眷顾，便可将它移栽到京城中去，更免得它随着羌笛声凋零，冷落在暮色笼罩的寒山与驿站旁。溪畔风儿回转，前村雾气消散，一枝寒梅初次绽开。它如雪般艳丽的姿态仿佛凝脂，冰肌玉骨晶莹剔透，嫩枝纤细柔软。在歌台舞榭之间，好似万斛珍珠飘洒散落。它与众不同，独享东风眷顾，第一个装点着琼楼玉宇般的园林。青绿的花萼点缀着绛红的花瓣，疏影横斜，潇洒地散发着紫檀与龙涎麝香般的芬芳。它也知晓霜雪女神的娇羞，如同寿阳公主懒于梳妆匀粉。江畔的梅花在腊月将尽时开放，武陵人应当感知春天已近尾声。最令人惆怅的是，皎洁月光下微风拂过，画楼里传来一声羌笛哀音。