以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此 其五
功名期宦成，文章止词达。
千载求全能，如何罕奇拔。
夙抱稽古志，纂言穷檃括。
幽阐新机深，精思元化斡。
岂徒贲皇猷，将以继往末。
抚今不自足，乃复耻被褐。
好爵难久縻，世途多忉怛。
放意乐丘园，长歌襟抱豁。
白话文译文
追求功名期望官位成就，写文章只求言语通达。千年以来寻求全才，为何如此罕见杰出之人。我早怀考察古道的志向，编纂言论穷尽概括提炼。深入阐发幽微的新意，精妙思考参与造化运转。岂止是为帝王谋划增光，更是要继承前人的未竟事业。抚念当下自己并不满足，还以穿着粗布衣裳为耻。高官厚禄难以长久束缚，人生道路多有忧愁苦痛。不如纵情享受田园之乐，长歌一曲胸怀自然开阔。