彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友

朱熹 · 宋

游子思亲久聚粮，不堪官里簿书忙。 平生况少鹰鹯意，此日尤惭时世妆。 腊雪未消欢奉檄，春风初转喜还乡。 上堂佳庆从容问，一釂何妨累十觞。

白话文译文

游子思念亲人早已备好行粮，却难耐官场文书公务繁忙。平生本少争强好胜之心，此刻更羞于追随时俗妆样。腊月积雪未消却喜奉令归省，春风初转时欢欣奔向故乡。到堂前从容问候家人安好，纵使痛饮十杯又何妨？