赠李简夫司封

苏辙 ·

平生谈笑接诸公,归老身心著苦空。 往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。 形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。 笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。

白话文译文

平生与诸君谈笑风生相交甚欢, 归隐晚年身心却投向清寂空门。旧日往事难再共叙亲切言语, 新得诗篇时沐清风沁人心神。形体虽如王维清瘦反觉康健, 笔墨至晚年愈见西台功力深。可笑我壮年时常为病痛所困, 将来老迈之时又该怎样承担?