观音山燕矶临眺

严嵩 ·

高云石壁相因依,侧倚莲宫临燕矶。 画栋岩峦开险绝,沧州烟树隐霏微。 鲸鳌吹浪三山动,帆舶乘风万里归。 日晚川长堪怅望,天青无尽雁孤飞。

白话文译文

高高的云朵与石壁相互依傍,侧身倚靠在莲花宫殿旁,临近燕子矶。雕饰的栋梁和险峻的山岩在绝壁间展开,沧州一带的烟树隐隐约约,雾气迷蒙。巨鲸和神鳌掀起巨浪,仿佛三座神山都在摇动,帆船乘着长风,从万里之外归来。天色已晚,江流悠长,令人惆怅远望,青空无尽,只有一只孤雁在飞翔。