寄题钦惟心山房三首
普照南徐寺,苍苍祗树林。
驮经惟白马,布地尽黄金。
午梵钟声远,寒灯殿影深。
由来世界黑,谁与一明心。
朱方有真子,心印悟南宗。
奏乐惟天女,听经化海龙。
香凝行道席,灯照著衣钟。
犹厌依城市,开门别种松。
名山旦夕仰,方外宿心亲。
业白到初地,性空无一尘。
乞钟时出寺,坐夏不迎人。
想见惟心叟,风凉满㲲巾。
白话文译文
其一 南徐的普照寺中,苍翠的祗树林肃穆幽深。 白马曾驮经文而来,佛殿铺满黄金般的光影。 午间梵诵伴钟声遥遥飘远,寒灯下佛殿的影子沉静渊深。 人间向来多昏晦,谁能为这世界点亮一颗明澈的心? 其二 朱方之地有位真修之人,心印相传领悟南宗禅韵。 天女奏乐漫天缭绕,听经的海龙也化入法音。 香雾凝结在行道的席间,灯火映亮敲衣的寺钟。 却厌烦依傍喧嚣城市,推开山门另植青松作伴晨昏。 其三 日夜仰慕名山境界,方外之缘早已契合本心。 修行纯净初登圣地,心性空明不染一尘。 为乞钟声偶尔出寺,安居夏日静坐不迎俗人。 遥想那位惟心老叟,清风应已涨满他素洁的巾纶。