与田司封雅论呈王考功
世路多曲径，人命有定录。
野鸟乱雌雄，塞马分倚伏。
徒驰烈士心，讵厌小人腹。
颓颜感秋蒲，逆境伤暮鵩。
采药怀名山，栖衡念空谷。
晔晔紫芝饵，飘飘绿荷服。
桃花夹门生，兰叶依井覆。
焚香讽灵言，酌醴延静福。
遥迎老君牛，永辟留侯谷。
玄契属君启，雅志匪予独。
为讯王子乔，何年谢微禄。
白话文译文
世间的道路曲折多变，人的命运自有定数。野鸟胡乱地雌雄难辨，塞翁失马祸福相依。白白地奔走着烈士的雄心，哪里能满足小人的狭隘心胸。衰老的容颜像秋日的蒲草般感伤，逆境中的心情如暮色里的鵩鸟般悲凉。怀揣采药的心愿向往名山，栖身于衡门之下思念空谷。光彩熠熠的紫芝如同饵食，飘飘然穿着荷叶制成的衣裳。桃花在门边生长，兰叶覆盖着井沿。焚香诵读灵妙的言辞，斟酒延请静谧的福分。远远迎接老君的青牛，永远辟开留侯的谷地。玄妙的契合由您开启，高雅的志趣并非我独有。请问王子乔，何时才能辞去微薄的俸禄？