夜度黄脊沙漫成寄示赣励

陈恭尹 · 明末清初

无穷志业总成赊,老去吾生渐有涯。 秋秫未登频卧疾,菊花临发又离家。 风吹野柝来虚舫,月应寒潮上浅沙。 报汝三冬宜共勉,莫耽朋酒负年华。

白话文译文

无穷的志向和事业总是一场空,老去的我生命渐渐有了尽头。秋粮还没收获就常常卧病在床,菊花即将开放时却又离家远行。风吹来野外的打更声,传到我这空荡的船上;月光映着寒冷的潮水,涌上浅浅的沙滩。告诉你在这寒冬应当共同勉励,不要沉迷朋友酒宴而辜负了年华。