癸夘闰三月十九日奉旨代祠宝公遇环中子于山中送余出寺余止之环中子曰不出圆悟关因续为句

陶安 ·

不出圆悟关,已入清净境。 长松闭虚岩,阒坐吊孤影。 我行宝珠林,闻君万缘屏。 意将叩玄奥,未敢辄呼警。 童子倚马睡,侍卒息驰骋。 飞亭揽空翠,木末潮万顷。 茕然忽我即,握手语高岭。 脱屣人世外,豁若春梦醒。 遐霏栖沈寥,幽云荫苍冷。 万叶发远香,半天觉清迥。 山水多胜事,兴到暂同领。 嘉君匪逃儒,默几聊习静。 形迹若异涂,一理内自省。 楼閤起太空,先见常炯炯。 沸海指龙涛,神光破溟涬。 惜无浮生闲,共此白昼永。 下阶踏重藓,倚栏瞰方井。 天地一逆旅,谁宜叹萍梗。 送客临虎溪,馀情咏佳景。 何当从之游,慰此心耿耿。

白话文译文

不出圆悟关,就已经进入了清净的境界。长松掩映着幽静的山岩,我独自静坐,对着孤影沉思。我走到宝珠林中,听说你已断绝了尘世万缘。本想叩问玄奥的哲理,却不敢贸然呼唤。童子倚着马儿入睡,侍从们也停止了奔波。飞亭揽住了空中的翠色,树梢之外潮水浩瀚无边。你忽然孤单地出现在我面前,我们握手交谈在高高的山岭上。仿佛脱去了人世外的鞋履,豁然开朗如春梦初醒。远方的云霞栖息在沉寂的寥廓中,幽深的云影笼罩着苍凉。万片树叶散发远处的香气,半空中感到清幽高远。山水间有许多美好的事,兴致来时暂且一同领略。赞赏你并非逃避儒道,只是默默几案学习静修。形迹虽然看似不同,内在的道理却可以自省。楼阁矗立在太空之中,先见之明常常明亮。沸海中指向龙涛,神光破开深邃的溟涬。可惜没有浮生的闲暇,与你共享这漫长的白昼。走下台阶踏着厚厚的苔藓,倚着栏杆俯瞰方井。天地就像一座旅舍,谁该叹息如浮萍漂泊。送客到虎溪边,余兴未尽吟咏这美好景色。何时能跟随你同游,安慰我这颗耿耿之心。