汉宫春
霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。
寒花自开自落，晓色昏黄。
明沙暗草，对东风、深锁闲堂。
金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘。
重到旧时花下，按玉笙歌彻，月正西廊。
亭亭爱伊素影，粉薄新妆。
经年瘦损，漫谁知、心事凄凉。
休更听，城头画角，一声声断人肠。
白话文译文
寒霜明亮地铺满千林，石桥边人声寂静，春意悄然涨满横塘。耐寒的花兀自开落，晨光浸在昏黄里。沙地明净，野草幽暗，东风对着深锁的空堂徘徊。更漏声短，江南路远，梦醒时唯见云冷潇湘。重到旧时花树之下，曾彻夜吹奏玉笙的廊角，正悬着一弯西斜的月亮。那亭亭身影令我眷恋，素淡如薄粉新妆。经年憔悴消瘦，心事苍凉又有谁明白？莫再听城头画角声起——一声声，正将人肠寸寸折断。