赠画师朱叔重
吾邦会稽山水府，万壑千岩如米聚。
平生痴绝顾虎头，道中应接亦良苦。
至今清响若耶溪，童子山僧惟杜甫。
近代乃有高尚书，时过云门吐奇语。
麦秧天气小蓝舆，移将长松在缣楮。
高标远韵不复见，寂寞溪山但风雨。
朱君叔重吴下来，示我小图云一缕。
乾坤秀气皆可得，李郭董米开门户。
林梢出没烟雾中，山骨隐显带洲渚。
江南生意半□□，天真平淡此为愈。
君诚破笔书万卷，魏国风流敢相许。
如何叔重心好古，布袜青鞋独艰阻。
明年须偿司马约，绿水青猿宿天姥。
老我尚堪歌胜游，艺苑词林期一补。
白话文译文
我的家乡会稽是山水汇集之地，千山万壑如同米粒般聚拢。平生最痴迷的画家是顾恺之，沿途应接不暇也颇为辛苦。至今若耶溪的清脆声响仍在回荡，童子山僧只记得杜甫的诗句。近代有位高尚书，时常经过云门吐出奇妙的言语。麦秧时节天气宜人，乘着小蓝舆，将长松移植到绢素之上。高洁的风标与悠远的韵致再也见不到了，寂寞的溪山只余风雨。朱君叔重从吴地而来，给我看一幅小画，画中唯有缕缕云烟。天地间的秀美之气皆可捕捉，李成、郭熙、董源、米芾的画风由此开启门户。树梢在烟雾中若隐若现，山石骨骼隐约显露，映带着洲渚。江南的生机大半已逝，天真平淡的画风却更胜一筹。您确实破笔万卷，魏国的风流气度我敢以之相许。为何叔重偏偏好古，穿着布袜青鞋独自艰辛跋涉？明年定要履行司马的约定，在绿水青猿间夜宿天姥山。我虽年老，尚能高歌这胜游，期望在艺苑词林中稍作补益。