又次闻雁韵

王绂 ·

灯残孤馆独醒醒,断雁那堪此际听。 老去情怀浑似水,年来踪迹尚如萍。 一天霜月飞何处,千里关山想宁馨。 料得豪家无此况,酣歌清夜对娉婷。

白话文译文

在孤寂的客馆里,残灯摇曳,唯有我独自清醒,那离群的孤雁哀鸣声声,教人如何忍心倾听。人到暮年,情怀已如止水般沉静,可这些年漂泊的踪迹,却仍像浮萍一样不定。满天的霜月啊,你将要飞往何处?千里关山之外,我深深思念着家园的温馨。想来那些富贵人家绝无这般光景,他们正在清朗的夜色中纵情高歌,陪伴着娇媚的身影。