钓台

陆深 ·

双台切高云,碧溪下长风。 本怀恋比邻,长啸辞王公。 把钓已忘鱼,入梦犹非熊。 人境有旧庐,客星动高穹。 江山自朝夕,禽鱼或西东。 朝市各取适,出处俱自躬。 岂曰万户侯,非此一亩宫。 咄嗟保厥始,优游慎所终。

白话文译文

两座高台直插云霄,碧绿的溪水迎着长风吹拂。我本心眷恋邻里亲友,长啸一声辞别了王公贵族。手持钓竿已忘了鱼,梦中也不曾想成为姜太公。人间尚有旧日草庐,客星的光芒照亮了苍穹。江山自管朝朝暮暮,飞鸟游鱼各自西东。朝堂与市井各得其所,出仕归隐都凭自己主张。哪里稀罕那万户侯的爵位,并非贪恋这一亩田园小屋。只愿始终守护初心,优游自得地谨慎走完余生。