次韵李似表县丞出示游西湖古风二首
迂愚与世违，深渺方自屏。
萧然岩壑心，不与馀事并。
澄湖武林西，风物非尘境。
愿为境中人，此志久已定。
卜居梁溪滨，日汲陆子井。
幽梦绕湖山，妙趣神先领。
浮家苕霅间，初不费驰骋。
招携得佳友，高咏笑匡鼎。
富贵如浮云，功名真画饼。
且尽季鹰杯，更饱卢仝茗。
李侯东南来，胸次涵万顷。
作诗纪幽寻，句法言可永。
念子到山中，天地正悽冷。
青鞋踏冰霜，共赏谁复肯。
胜游子先之，吾亦行买艇。
李侯嗜学古，馀事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿，岂与凡禽并。
捧檄来南州，初识浙江境。
寻盟款吾庐，不待日中定。
从容叩所得，响答如汲井。
时方罗俊乂，宁久淹簿领。
清秋雕鹗飞，大道骅骝骋。
词章尤激昂，笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑，霜月挂金饼。
夜阑言愈微，至味嚼佳茗。
古来会合难，岁月积俄顷。
愿子谨所之，万里路方永。
吾衰老閒旷，轩冕志已冷。
栖迟丘壑间，此兴良自肯。
他日来相遇，梁溪寻钓艇。
白话文译文
【其一】 我生性迂拙愚钝总与世情相违，甘愿幽居在深僻之地闭门自屏。这颗心如同山岩幽谷般沉静，再不将俗事杂念挂怀牵萦。澄澈西湖坐落于武林之西，风光景物全然不似人间凡境。我早已立志要作这境界中人，此愿多年坚定从未移更。在梁溪水畔择地而居，每日汲饮陆子井的甘泉清泠。幽梦里总绕着西湖青山转，神思已先领略那妙趣无穷。若将家安在苕溪霅溪之间，何须奔波即可得山水之胜。幸有知心好友携手同游，高声吟诵胜过匡衡说诗之兴。富贵于我好似天际浮云，功名不过是纸上画饼。且学张翰畅饮杯中酒，再品卢仝七碗茶香浓。李侯你自东南翩然来临，胸襟开阔如万顷波涛翻涌。作诗记录这幽深寻访之趣，句法精妙足堪永久传颂。遥想你抵达深山之时，天地正当凄清寒冻。穿着草鞋踏过冰霜前往，还有谁愿共赏这冷寂风景？ 这佳游你既已先启程，我也将买舟相随不问西东。【其二】 李侯天性酷爱研习古道，其余俗务皆被抛却远屏。风姿如鸾鸟天鹅昂然出众，怎会与凡俗禽鸟合群并影。奉命南来任职于此，初识钱塘江畔浙地风情。前来我住处寻访旧约，未待晌午已笃定心盟。从容叩问所得感悟，应答如汲井清泉般流响相应。如今朝廷正广罗英才，岂会让你长久埋没簿领？ 清秋时当如雕鹗展翅高飞，大道上应纵骏马任意驰骋。你的词章尤其慷慨激昂，笔力雄健可举千钧巨鼎。空阔厅堂里纵情谈笑，见霜月悬空如金饼澄莹。夜深时言语愈显微妙，似品嚼香茗至味沁心。古来知己相逢本就不易，相聚时光却如片刻匆匆。愿你前行谨守初心志节，万里征程方显道路悠永。我今衰老偏爱闲散旷逸，仕途荣显之志早已冰冷。栖身在山丘壑谷之间，这般兴致确乎自愿由衷。待到他日你再度寻访，请到梁溪来找我的钓舟小艇。