酬程嘉定杨汉州见和
诗礼椎徐徐，律令符急急。
翛然世纷远，爱此山斗入。
政无劝课条，功蔑捕虏级。
尺清盖丈浑，过眼秋已及。
浊暑怯中乾，积潦窘下湿。
脱云得佳月，如渴快新汲。
湓浦琵琶语，赤壁洞箫泣。
斯人不可见，庭空漏声涩。
我榻久欲下，我堂日已葺。
傥有谪仙来，涪江和月吸。
六州铁铸错，四海金为瓯。
兴亡几变灭，明月长清秋。
忆从党祸起，中原堕旄头。
月行九霄上，安知下民愁。
年来月食昴，坐复山东州。
洗眼看太平，典衣办芳篘。
流光湿沆瀣，散影凉飕飗。
老子兴不浅，倒尽药玉舟。
为言汉太史，甘心周南留。
不愿皋朔间，蓄之类俳优。
杨侯坐方丈，手转大法轮。
程侯客西堂，机锋圆而神。
两峰峙寒玉，出语惊天人。
如彼水中月，可望不可亲。
春从雁桥别，几见半破新。
魁磊孰与吐，欲就重华陈。
揽茝贯薜荔，初服修吾真。
木兰饮朝露，洗尽胸中尘。
诵君明月诗，逸气凌玉晨。
可能坐天禄，辛苦著剧秦。
白话文译文
礼法如车缓缓行，律令似符催迫急。 超然远离尘世扰，独爱青山如斗入。 为政不设劝课令，论功未记捕虏级。 一尺清辉遮丈浑，转瞬秋意过眼底。 浊暑气短怯中乾，积雨泥泞陷下湿。 云散忽见明月好，如渴畅饮清泉滴。 湓浦江头琵琶语，赤壁洞中箫声泣。 斯人已逝不可见，庭院空寂漏声涩。 我榻久欲垂帘卧，我堂日渐修葺齐。 倘有谪仙乘风来，共汲涪江溶月碧。 六州铁铸成错漏，四海金瓯谁护守？ 兴亡几度风云变，明月长悬照清秋。 忆自党祸纷争起，中原乱世落旄头。 明月高行九霄外，怎知民间万姓愁？ 年来月蚀昴星宿，坐看山东州郡复。 拭目以待太平日，典衣换酒酿芳酎。 流光浸润朝霞气，散影摇曳凉风飗。 老夫兴致犹未浅，倾尽玉杯药酒舟。 直言敢效汉太史，甘心留滞周南地。 不愿效仿东方朔，蓄作俳优供戏议。 杨侯静坐方丈室，手转法轮演妙谛。 程侯西堂客清谈，机锋圆融显神思。 两峰并立寒玉色，出语惊人天外至。 如那水中皎皎月，可望难近总相宜。 雁桥别后春几度，几见月缺复新姿？ 块垒磊落向谁诉，欲向重华陈心迹。 采茝穿连薜荔蔓，重整初服养吾真。 木兰饮罢朝露澈，涤尽胸中旧尘埃。 吟君明月清辉句，逸气凌云达玉宸。 岂愿天禄阁中坐，辛苦著述类剧秦？