十二月过尧民歌为别情
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎能不销魂。
新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。
今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。
白话文译文
自从分别后，望不尽远处青山隐隐，更难忍碧波粼粼。看柳絮迷蒙漫天翻滚，桃花如醉人面容绯红。穿过深深庭院飘来阵阵香风，掩上重重门户听得暮雨纷纷。怕黄昏偏偏又到黄昏，不想黯然销魂怎不黯然销魂？新泪痕叠着旧泪痕，断肠人思念着断肠人。今春以来，因相思玉肌瘦去几分，衣带都觉宽了三寸。