风雨

陆游 ·

残暑时当尽,清风势自回。 重云韫日月,大雨挟风雷。 老树不自保,毁巢吁可哀。 却愁新雁到,暮境更禁催。

白话文译文

残存的暑气终要散尽, 清凉的风已开始回旋。浓云将日月深深遮掩, 骤雨挟着风雷袭向人间。老树在风雨中飘摇难自保, 倾覆的鸟巢传来呼号哀怜。忽又忧愁那新雁南归时将至, 垂暮之年更怕时节催逼连连。