黄鲁直诗稿帖赞

岳珂 ·

句法之奇,日鍊月锻。 鸟轻之过疾讵稳,驴上之推敲未判。 长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。 天巧呈露,风期汗漫。 予方溯诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。

白话文译文

诗句锤炼多么奇妙,白天黑夜反复推敲。像飞鸟掠过般轻快迅疾怎算稳妥?似贾岛驴背上斟酌字眼尚未定稿。李贺苦吟到心要呕出,弥明在旁却已鼾声轻传。天成的巧思终得展现,诗情辽远可通云汉。我正追寻这诗派源流而力有未逮,只能合上诗卷再三长叹。