去妇怨

史鉴 ·

少妇颜如花,嫁来十五六。 辛勤养姑嫜,纺绩事衣服。 一朝颜色衰,镜中非旧时。 夫婿本轻薄,恩爱变成疑。 大姑犹似可,小姑谗杀我。 去我不敢啼,啼时当及祸。 回头告故夫,妾去看妾雏。 寄语后来人,善事大小姑。

白话文译文

我年轻时容颜如花,十五六岁嫁进他家。日夜辛勤侍奉公婆,纺线织布缝补衣裳。可叹一朝容颜衰老,镜中再非从前模样。丈夫本就薄情寡义,恩爱转眼变成猜疑。大姑尚且还能相处,小姑却用谗言害我。临别我不敢放声哭,只怕哭声招来灾祸。回头告诉前夫一句:让我看看我的孩子。寄语后来的女子,千万善待大小姑子。