偈颂一百六十首 其一一六

释宗杲 ·

洞山万里一条铁,浏阳一击百杂碎。 云门关字常现前,翠岩眉毛在不在。

白话文译文

洞山险峻如万里铁壁横亘眼前, 浏阳木石一击便令万象迸溅四散。云门那个“关”字始终高悬在心头, 翠岩的眉毛啊——可还安然长在颜面?