寿陈制垣
十载青油驻汉关，勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望，升真学士重崇班。
九重银信知非远，白玉阶前一武间。
向来荆楚说边州，人士今誇乐国游。
千里潢池自交扰，一江汉水独安流。
兵无敢惰身为率，民有犹饥惠亟赒。
阴德活人无量大，不须香火祝王侯。
东皇妆就牡丹天，来献蓬莱不老仙。
耆旧喜增羊祜传，蛮夷欣问晋公年。
休怀苕水清风适，且醉檀溪绿草边。
愿向衣冠图上看，银屏千岁映貂蝉。
白话文译文
十年坐镇边关青油幕府威名扬，功勋巍巍胜过岘首山。春雨滋润万顷良田耕犁欢，月光淡照三更边塞戍楼清闲。为偏安朝廷留住老臣威望，升任真学士位列朝班尊显。君王诏书自九重天阙不远，白玉阶前转瞬便到君臣相见。历来荆楚之地总说边城苦寒，如今百姓争夸此间乐土清欢。千里江淮虽曾自发兵戈扰乱，唯这一江汉水独保安宁波澜。治军严谨士卒无敢懈怠身先垂范，心系饥民疾苦赈济恩惠广传。活人阴德无量何须香火供奉，不必庙堂焚香祝祷王侯公卿。东皇裁就牡丹绽放似锦华年，蓬莱仙客来献长生不老的祝愿。故老欣喜羊祜德政再添新传，边民欢问晋公寿辰如松如磐。莫念苕溪归隐清风徒生怅惋，且醉檀溪绿草如茵春色无边。愿将英姿绘入凌烟阁上长卷，银屏映照千岁貂蝉冠冕煌煌永传。