送林退思四川分司茶马干官
弃繻诋关吏，广殿射高名。
方从媚子引，岂料谗夫倾。
京师恩暮降，蜀道险朝升。
执手郭西门，恻怆难为情。
有山擎空雪，有谷匝底冰。
鸟乐谩后噪，猿孤定先鸣。
汉中王霸地，从古锋镝争。
崩摧韩信坛，阙落张鲁营。
感子奋衣去，客猛意自轻。
笑我老何怯，万里今横行。
白话文译文
当年你弃繻过关叱骂守吏，殿前比试夺得高才英名。 正随君王宠臣引荐提拔，怎料被谗言中伤骤然倾颓。 京城的恩泽迟暮方降临，蜀道的险峻清晨便要攀登。 在城西门外握手作别，悲恸凄楚难以自已。 那里有山峰托举着漫天雪，有深谷环绕着彻底冰。 鸟雀欢鸣只管在身后喧嚷，孤猿哀啼注定先入你耳中。 汉中乃王业争霸之地，自古便是刀兵交锋的战场。 韩信拜将的坛址已然崩毁，张鲁屯军的营垒只剩残垣。 感慨你振衣奋然远去，客中勇猛之气自觉轻轻。 莫笑我年老何等胆怯，看你此去万里即将纵横驰骋。