自警

林希逸 ·

静退虽知趣味殊,终然习气未全除。 有无对境宜俱遣,梦觉何时解一如。 得力要须生处熟,用工最怕密中疏。 莫教草草匆匆去,却恐从前枉读书。

白话文译文

我虽懂得安宁退让的意趣殊妙, 但旧日习性终究未能尽数涤消。面对外界的有无之境都应全然放下, 梦境与清醒何时才能通透如一、不差分毫? 修行得力处须将生疏变得纯熟, 最忌看似紧密实则心意疏飘。切莫让日子草草匆忙地流逝, 只怕从前读过的万卷诗书,终究徒劳。