题王学士所藏王孟端老桧苍崖图
王郎工画妙入神，平生强项世所嗔。
有时兴至自盘礴，睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂，惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪，屈铁磥砢腾蛟虬。
左拿右攫飞不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘，半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森，藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客，泛入天河无处寻。
白话文译文
王郎作画技艺高超精妙入神，一生性格刚强倔强被人嗔怪。有时兴致来了便随意盘腿而坐，傲视四周已觉无人能比。忽然放笔画出古桧树，白日里烟云瞬间变得昏暗。淋漓墨色仿佛带着雷雨垂落，惨淡氛围总疑有鬼神聚会。古藤缠绕树枝相互纠结，如铁石盘曲似蛟龙腾跃。左抓右攫却飞不去，崖石欲裂山精也发愁。王郎一生为何如此不得志，五十岁才得官已叹暮年。胸中不时吐出峥嵘之气，一半落在苍崖化为老树。知道您喜爱这画中苍劲萧森，珍藏它愿比双南金珍贵。秋天恐怕有乘槎的客人，泛舟天河无处寻觅了。