送徐主事还金陵

何景明 ·

送客出门三月暮,片帆遥见石头城。 南方山水登仙兴,北望星辰恋主情。 花暗河津天雨细,月残江馆夜潮平。 凤凰台上重回首,六代繁华野草生。

白话文译文

送你出门时正值三月暮春,远远望见一片孤帆驶向石头城。南方的山水令人萌生登仙的雅兴,而北望星辰,心中仍眷恋着君主的恩情。河津渡口花影朦胧,细雨飘洒;江边馆舍残月斜挂,夜潮已平。在凤凰台上再次回首眺望,昔日的六朝繁华,如今只剩下遍地野草丛生。