题清远峡山寺

胡寅 ·

清远峡山寺,几年闻汝名。 维舟得眺望,满目慰经行。 壁立巉天秀,溪閒写镜清。 岭云方北上,涛雪漫南倾。 罪垢三熏净,归风两腋轻。 皇慈天共大,睿知日同明。 重起阙廷恋,敢怀山水情。 生绡无画手,聊此寄真形。

白话文译文

清远峡的峡山寺啊,多少年来一直听闻你的美名。今日停船得以远眺,满眼风光慰藉我长途跋涉的心。峭壁耸立展现着高天的秀美,溪流静淌如明镜般澄澈。岭上云朵正缓缓北去,江中浪涛裹着雪白向南奔涌。仿佛三次熏香洗净了尘世罪垢,归去时似有清风托起两腋般轻盈。皇恩如苍穹浩瀚无边,圣智似红日普照通明。重新燃起对朝堂的眷念,岂敢长久沉溺山水之情?手中没有画师的白绢,暂且用诗句描摹这永恒的真景。