比得寒疾用道士养生法治其内郡幕徐天隐遗以柴胡桔梗教作汤服之疾间作小诗以寄
江南卑湿地,往往如长沙。
薄寒能中人,毛立噤齿牙。
初犹遭蒸炊,又似缚且檛。
淫祠乱昏俗,祸福专群鸦。
参军支病骨,抱案随吏衙。
鬼盖乘其穷,屡以寒热加。
定知鬼非人,吾谁彼疵瑕。
乌饥集屋梁,聊试弹以笯。
手摩田中丹,三关气成霞。
房图引芸蒿,相与排阴邪。
此鬼不足施,霍然促脂车。
白话文译文
江南低洼潮湿处,气候常似长沙州。 微寒侵骨透衣衫,毛发竖立齿颤久。 初时闷热如蒸笼,后又捆缚加鞭抽。 滥设祠庙惑百姓,乌鸦聒噪判吉休。 抱病参军撑瘦骨,文书堆里随吏走。 鬼魅乘虚袭羸躯,寒热交迫几时休? 明知邪祟非人世,何必与它论咎由? 乌鹊饿栖屋梁上,开笼轻弹示警候。 掌心揉搓丹田暖,三关气息化云岫。 药图指引取柴胡,共驱阴邪出躯窦。 此等小鬼何须惧,倏然病愈驾马骤。