弘斋诗

项安世 ·

刚健中正纯粹精,含弘光大品物亨。 两仪成列易道行,有首无腹非人形。 李侯毅甚将无朋,少年读易老愈明。 以龙代马变始生,以九代七坤始神。 与天同德体必弘,负载万古非蚊虻。 我无笔力回子鲸,何以赠之有西铭。

白话文译文

刚强健朗中正不偏纯粹精妙, 包容万物使之昌盛发扬光大。 天地有序排列易理自然运行, 有头无腹并非寻常人的形态。 李侯意志刚强少有人能相比, 年少研习易经至老愈加通透。 以龙替代马象征变革初生发, 用九数更替七数大地始显灵。 与天同心同德胸襟必然宽广, 承载万古沧桑岂是蚊虫所能。 我无雄健笔力可绘巨鲸腾跃, 唯有以《西铭》相赠聊表心声。