汉铙歌十八首 其九 将进酒
将进酒，乘乘黄。
列鼓吹，呜笙簧。
齐姜楚姬列两傍。
卫女秦娥左右以成行。
挟安陵，戏龙阳。
拥长剑，佩琳琅。
缤哉纷，盈高堂。
烹大彘，炙肥羊。
五音和，八珍良。
天瓢甘露臣以尝。
千秋百岁逍遥以徜徉。
白话文译文
举起酒杯，驾上黄马。排列起鼓吹乐队，吹响笙管与簧片。齐国的美女、楚国的歌姬分立两旁，卫地的女子、秦地的姑娘左右排成行。携着安陵君般的俊美男宠，戏耍着龙阳君般的宠臣。手持长剑，佩戴着璀璨的玉石。缤纷夺目，充满了高大的厅堂。烹煮大猪，烤制肥羊。五音和谐，八珍美味俱全。天赐的甘露让我品尝。愿千秋百岁，逍遥自在，随意徜徉。