夜坐

王令 ·

破窗多穿风,冷烛无定焰。 滴沥随衣泪,反覆到心念。 趋生迷夷涂,失城陷深堑。 病拙未为疗,膏肓不容砭。 无家可容归,有灶亦断掭。 凫短鹤胫长,饮啄两自赡。 天有不可问,何独于我欠。 吾观序卦辞,否乃适泰渐。 而余何为者,独此不见验。 譬如白为缁,一造遂永染。 久生人所羡,我独处之厌。 安得盖棺去,手足同一敛。

白话文译文

破窗不断灌进冷风,残烛光焰摇曳不定。衣襟上滴落的泪痕,反复勾起心中悲情。求生时迷失在坦途,守城却陷落于深堑。顽疾未得医治良方,病入膏肓已难施砭灸。没有家园可供归去,灶火熄灭久未添薪。野鸭嫌腿短鹤忧胫长,饮水啄食各具天性。苍天本就高远难问,为何独对我这般亏欠? 我读《周易》序卦之辞,否极泰来原为常理。何以轮到我身上时,唯独此理不验? 恰似白帛染作墨黑,一朝浸染永难复清。长生本是世人渴慕,我却独独心生厌弃。唯盼早日盖上棺木,手足敛入永恒的宁静。