题丁野夫画

平显 ·

胡丁已没四十载,化鹤归来知是非。 郭外梅村更地主,笔端松石见天机。 一时好手不可遇,千古赏音如此稀。 长忆西湖旧游处,画船清雨白鸥飞。

白话文译文

胡丁已经去世四十年了,他像化鹤归来的丁令威一样,不知是否看穿了人世的是非对错。城郭外的梅村换了新的主人,而他笔下的松石却依然透出自然造化的玄机。这样的丹青妙手一时之间再难遇到,千百年来能真正欣赏他画作的人也如此稀少。我常常回忆起当年在西湖游览的旧地,画船在清雨中行驶,白鸥翩翩飞翔。