次陈东之韵题夏圭溪山清远卷

平显 ·

画家粉墨元精好,赏鉴谁能察毫秒。 良由天质发自然,惨淡经营信挥扫。 圭森父子鸣赵季,丘壑胸襟气深杳。 墨捲波涛沧海立,笔缩烟云天地小。 冥搜远寄作此图,绎思通灵古来少。 东南四万八千丈,玉室璿台势倾倒。 北归有客怀故乡,怅望清猿与幽鸟。 空悲白发岁年徂,不得痴儿公事了。 神游翠壁揽长萝,梦濯灵溪藉纤草。 金庭之魂可些招,应蹑玄踪追二老。

白话文译文

画家用墨的功夫本来精妙,但鉴赏者谁能洞察细微的奥妙?实在是因为天赋自然流露,反复琢磨后信手挥洒。夏圭、夏森父子在赵宋画坛闻名,胸中自有丘壑,气象深远。墨色如卷起波涛,让沧海矗立;笔锋收缩烟云,使天地变小。冥思苦想、远寄情思作成此图,精妙的构思通灵自古少有。东南方四万八千丈的山峰,玉室璇台仿佛要倾倒。北归的游子怀念故乡,惆怅地望着清猿和幽鸟。空自悲叹白发随岁月流逝,不能像痴儿般了却公事。神游于翠壁,攀援长长的藤萝;梦中在灵溪濯足,藉着纤草。金庭山的魂魄可以招来吗?应该踏着玄踪去追寻二老。