送刘东溪北上谒诠
东溪先生才品高，当今作者推风骚。
读书万卷颇自得，兴来落笔生波涛。
波涛旦夕为霖去，洒向人间作膏雨。
万方草木一时春，六月南薰吹溽暑。
东林野老懒下床，朝来忽觉清风凉。
披衣起问风来处，闻说东溪正束装。
轻装结束何所有，奚背诗囊大如斗。
生平心血为谁倾，留与苍生作粮糗。
婴儿索乳饥待餐，民胞物与应相关。
漫将诗卷酬风月，换取经纶起痌瘝。
此身只合宰天下，区区百里胡为者。
至人出处不易知，小用大用无取舍。
良庖游刃恢有馀，割牛割鸡同批虚。
一朝利器在公手，盘根错节当何如。
先生行矣时未晚，抟风直上鹏程远。
早将名字列屏风，伫见文章推补衮。
朝来墨绶暮黄扉，黑头宰相遥相思。
不须更问东林老，期君努力为所为。
白话文译文
东溪先生才华与品格都很高，当今文人推举他为文坛领袖。他读书万卷颇为自得，兴致来时下笔如波涛汹涌。这波涛早晚会化作及时雨，洒向人间变成滋润的甘霖。天下草木一时都逢春，六月南风吹散了闷热潮湿。东林野老我懒得下床，清晨忽然觉得清风凉爽。披衣起身问风从何处来，听说东溪正在整理行装。轻装简行带了什么？只有诗囊大如斗。平生心血为谁倾注？留给百姓当作干粮。婴儿索乳饥饿待哺，百姓疾苦应当关心。莫将诗卷只用来吟风弄月，换取经世济民之才去医治民生疾苦。你本该治理天下，区区百里之地怎能施展？圣人的进退难以预料，大用或小用都从容取舍。好厨子游刃有余，宰牛杀鸡都同样轻松。一旦利器在手，再盘根错节又能如何？先生此去时机未晚，乘风直上鹏程万里。早日将姓名列在屏风上，定见文章被用来补益朝政。早晨还是县令，傍晚就可能入阁拜相，黑头宰相在远方思念着你。不必再问东林野老，只期待你努力去做该做的事。