忆岭南草木诗十四选二 其二 南园老柳
诗人爱古调，游人爱乔木。
耿耿抱幽情，悽冷胜秾缛。
独怜南濠上，凿池双碧玉。
前后五先生，游赏寄濠濮。
高垒七子抗，馀波三家逐。
圃废垣亦颓，强邻或骑屋。
我来理荒秽，侵地一朝赎。
高咏不可闻，馀此老柳秃。
何幸免蠹朽，兼得赦樵牧。
如对耆旧人，齿衰风趣足。
疏浚发清瑩，僵干吐柔绿。
晨引翡翠下，暮来子鹅浴。
翼翼抗风轩，后生荐泉菊。
喜见大雅材，文献有嗣绩。
白话文译文
诗人偏爱古雅的格调，游人也喜爱高大的树木。我满怀深沉的幽情，觉得凄清冷寂胜过繁盛华丽。唯独怜爱那南濠之上，开凿出的一双碧玉般的池塘。前后五位先生曾在此游赏，寄托着濠濮间闲适的情趣。高高的壁垒曾与七子相抗衡，余波又引得三家追逐。如今园圃荒废，墙垣也已坍塌，强悍的邻人甚至骑马闯入屋中。我来清理这些荒芜秽杂，被侵占的土地一朝得以赎回。昔日的高歌吟咏再也听不到了，只留下这株光秃秃的老柳。它何其幸运，既未遭虫蛀朽坏，又免于被樵夫牧童砍伐。如同面对一位年高德劭的老人，虽齿落衰老却风趣十足。疏浚之后，池水清澈莹润，僵硬的枯枝竟萌发出柔嫩的绿芽。清晨引来翡翠鸟飞落，傍晚又有雏鹅在水中嬉戏。那高高耸立的抗风轩，后辈们正供奉着泉水与菊花。欣喜地看到大雅之才涌现，文献事业也有了后继之人。