寄子虡兼示子遹
书生赋命艰，举步得忧患。
敢论得意事，一笑亦有限。
南征度闽岭，西戍历蜀栈。
吴江听唳鹤，淮浦送归雁。
归来耕故山，暮雨泥没骭。
群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。
索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。
一裘三十年，破裂不受绽。
欲添一把茅，百计亦未办。
大儿急亲养，辛苦就远宦。
间出冒虏尘，短甲中夜擐。
小儿奉亲欢，野果采溪涧。
勉使就微禄，未对涕先潸。
观汝兄弟意，岂复厌藜苋。
兄归弟不出，定省同夜旦。
白话文译文
我这书生命运多艰难，每走一步都遇上忧患。哪敢奢谈什么得意事，纵有一笑也如此短暂。曾南征跨过闽地山岭，又西戍踏遍蜀中栈道。在吴江听过鹤唳凄清，于淮浦目送归雁行远。归来耕作在故乡山野，夜雨滂沱泥浆没小腿。群鸦飞落空荡的坡地，黄牛在悬崖边声声唤。讨饭时怜惜幼子啼哭，求祭食又怕妻妾羞惭。一件皮衣穿三十年，破得连补缀都无法添。想为茅屋加盖一层草，百计千方也未能实现。长子为奉养急赴远任，辛苦奔波就任微小官。其间出巡冒胡尘风险，半夜还披着简短甲胄。幼子侍奉双亲承欢膝下，溪涧边采摘野果甘甜。勉力让他领微薄俸禄，未开口我先泪流满面。看你们兄弟这般心意，怎会嫌弃粗茶与淡饭。兄归家时弟不曾远行，早晚问安定省一般暖。