秋晚杂书三十首 其十三
昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。
衰暮心不已，徇名殆忘躯。
我老讵复尔，一壑不愿馀。
外物百无嗜，惟喜读我书。
空樽已绝沥，寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁，尘编聊自娱。
弊庐匪无山，犹兹寄城隅。
车马不至处，愿言迁林居。
白话文译文
从前听说有刚烈之士，悲歌时击碎唾壶。 暮年壮志犹未消，为求名声几乎忘却身躯。 我已年老怎会再如此，只愿守着一条溪壑便满足。 身外之物都不迷恋，唯独爱读我的诗书。 空酒壶早已滴尽残沥，冷灶间只有些许菜蔬。 孩子啼哭并非因饥饿，旧书册暂且自得欢愉。 这破屋并非无山可伴，却像这样寄居在城角偏处。 车马喧嚣不到的地方啊，我总想着迁往林中居住。