酬李少府曹长官舍见赠
低腰复敛手，心体不遑安。
一落风尘下，方知为吏难。
公事与日长，宦情随岁阑。
惆怅青袍袖，芸香无半残。
赖有李夫子，此怀聊自宽。
两心如止水，彼此无波澜。
往往簿书暇，相劝强为欢。
白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。
恋月夜同宿，爱山晴共看。
野性自相近，不是为同官。
白话文译文
弯腰拱手行礼，心中总不安稳。一旦落入尘世官场，才知做小吏的艰辛。公务堆叠日日增长，壮志逐年淡薄消沉。惆怅望着青袍衣袖，文书墨迹犹未散尽。幸有李先生您在此，聊慰藉此寂寞心魂。两颗心似宁静池水，彼此间无半点纷争。常在处理公文间隙，互相劝勉强展欢颜。白马踏雪归时已晚，绿酒温寒春意渐生。贪恋月色便同榻卧，喜爱晴山携手共登。你我生来性情相近，并非只因同僚之份。