秋怀五首简陈巽叔徐伯老
西风脱数叶，木末秋有声。
团扇内箧中，肃肃庭户清。
公退颇无事，解衣坐东荣。
本乏霄汉心，未断丘壑情。
日月不肯留，夺我双鬓青。
陈编堪解颐，凉夜亲短檠。
凉风挟秋回，蒲柳青欲黄。
桂树枝相樛，采采含幽芳。
清香美无度，坐忧露为霜。
志士有所怀，后时多慨慷。
西南天汉流，蟋蟀鸣露草。
黄鹄垂其翼，坐看岁年老。
寸阴轻尺璧，进德恨不早。
百围饱风霜，蹭蹬何足道。
我来今几时，寒暑已一变。
回首望江东，天末雁行远。
弧矢四方志，别离讵能免。
有怀先君子，生理只铅椠。
相忆可相忘，问学当自勉。
我家南溪上，老屋四立壁。
俗子呼不来，巷无车马迹。
公庭有将迎，未免眼青白。
陈徐臭味同，吾获双拱璧。
拂我榻上尘，与君商六籍。
白话文译文
西风吹落几片树叶，树梢传来秋天的声响。团扇已收进箱中，庭院寂静而清冷。公事完毕颇觉闲适，解开衣衫坐在东廊。本就无意功名利禄，却难舍山林幽情。时光匆匆不肯停留，夺走我双鬓的青丝。旧书足以慰藉心怀，凉夜独对短灯架。凉风挟着秋意归来，蒲柳渐由青转黄。桂树枝条交错缠绕，采采枝叶含幽香。清香美好无以复加，却坐忧露水化寒霜。志士心中常怀抱负，时过境迁多生感慨。西南天河静静流淌，蟋蟀鸣叫于露草间。黄鹄垂翼栖止不动，静看岁月催人衰老。一寸光阴重于尺璧，悔恨进德未能及早。百年饱经风霜磨砺，困顿坎坷何足挂齿。我来到此已有多时，寒暑交替一轮已过。回首遥望江东故土，天边雁阵渐行渐远。胸怀四方凌云壮志，离别之苦在所难免。心中怀念先贤风范，平生志业只在书卷。彼此相忆亦可相忘，求学问道当自勉励。我家住在南溪之上，老屋简陋四壁萧然。俗客从不应邀而来，巷中清静无车马迹。公庭之上逢迎不断，难免见识势利眼色。陈徐二君与我同心，我如获至宝得双璧。拂去榻上积尘灰土，与君共论六经深意。