横山堂三章 其一
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。
泰华山林兮，秋毫钟鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
白话文译文
阳羡的群山啊凝聚着天地灵秀， 吞吐云霞如九叠屏风缥缈空灵。青萝层层缠绕着悬崖峭壁， 飞鸟不鸣更显深山幽静。横山老人早已脱离尘世羁绊， 斜倚石桥徒手采摘流云。眼中是万丈险峰的巍峨， 胸中有万顷江湖的澄明。泰山华山不过如林间一叶， 鼎彝礼器亦似秋毫轻盈。东山歌妓的繁华，北山猿鹤的清高， 西山官员的抱负，都各有怡然心境。看那巍峨终南山岩壁峥嵘， 如鲸额突起直探云霄边境。百姓仰望您如百川倾注祝寿， 愿鸿雁莫停陆地——看您归处铺满锦绣前程。