和邓慎思诗呈同院诸公三首
秋日同文馆，閒无一事依。
斗羊谁得隽，倦鸟客思归。
寝处还相向，过从不患稀。
何当有星聚，谁为问璇玑。
秋日同文馆，袖然观国光。
泗滨何限磬，岱麓易求梁。
剑气频冲斗，锥锋定出囊。
于余惭拙匠，操尺预量长。
秋日同文馆，新凉逐雨回。
棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈。
射为巧狙发，田因文豹来。
西城随分锁，夫我室多才。
白话文译文
在秋日的同文馆里，闲散无事可做。斗羊比赛谁能胜出？疲倦的鸟儿让游子思归。住处依旧相对，来往从不嫌少。何时能有人才如星辰般汇聚，谁去探问那宇宙的奥秘？ 在秋日的同文馆里，从容观赏国家的荣光。泗水边的磬石无穷无尽，泰山脚下栋梁之才易寻。剑气频频直冲北斗，锥尖终将破囊而出。我自愧如笨拙的工匠，拿着尺子预先度量长短。在秋日的同文馆里，新凉随着雨水悄然回归。棘墙围困着官署的琐务，在蕙帐中回忆山林的幽静。射箭因巧妙而中的，田野因文豹的到来而生辉。西城随意地锁闭，唯我的屋中才士济济。