元日枕流亭听雨

谢翱 ·

征铎残年雨,吟听忆到城。 愁云侵歙尽,梦日向吴生。 药产难离性,滩流不掩声。 他宵桦烛饮,因想此中行。

白话文译文

残年的雨声催动着行旅的铃铎, 卧听吟咏便恍然忆起远方的城郭。愁云已浸润歙地的天穹缓缓消散, 梦中的朝日却朝着吴地冉冉新生。药草生长难改其深藏的禀性, 滩头急流掩不住奔涌的轰鸣。往后夜宴时若有人秉烛共饮, 定会想起此刻枕流听雨的旅程。