止酒示内

陈子升 · 明末清初

接篱空与酒人偕,憔悴身依楚水涯。 典却鹴裘司马渴,梦回鸳禁太常斋。 花间绮席年今老,柳外旗亭雨更霾。 犹为细君时割炙,陆沈何处进如淮。

白话文译文

接篱空自与酒徒相伴,憔悴的身躯依偎在楚水之畔。像司马相如典当鹔鹴裘解酒渴,梦醒时如同太常斋戒般禁酒。花间绮丽的宴席如今我已年老,柳外酒旗的亭台更是烟雨迷蒙。仍为了妻子时常割下烤肉,可沉沦于世,何处能像淮水般畅饮呢?