鹧鸪天

高濂 ·

休向灯前泣雁鱼。 雁鱼何处解传书。 耽心病久心应碎,惹泪情多泪亦枯。 离别恨,几时无。 惊魂风里絮沉扶。 此心虽醒常如梦,梦里翻怜醒不如。

白话文译文

不要对着灯前为雁书不至而哭泣。大雁和鱼儿哪里懂得传递书信。被病痛折磨久了心也该碎了,惹得泪水太多泪水也流干了。离别的愁恨,什么时候才能没有呢。惊魂如同风中飘飞的柳絮无所依托。这颗心虽清醒却常似在梦中,而在梦里反而怜惜醒时不如梦中。