闻东坡贬惠州

唐庚 ·

元气脱形数,运动天地内。 东坡未离人,岂比元气大。 天地不能容,伸舒辄有碍。 低头不能仰,闭口焉敢欬。 东坡坦率老,局促因难耐。 何当与道俱,逍遥天地外。

白话文译文

宇宙的元气超脱形骸,在天地之间运行不息。 东坡终究是凡尘中人,怎能与元气相比宏大? 天地广阔却难容他身,稍有舒展便受阻挠。 低头时无法仰望高处,紧闭嘴唇怎敢叹息出声。 东坡生性坦率如赤子,这般拘束实在难以忍耐。 何时才能与大道相伴,自在遨游于天地之外?