张曲江铁像诗

唐庚 ·

开元太平久,错处非一拍。 就令乏贤人,何至相仙客。 直道既彫丧,曲江遂疏斥。 汲黯困后薪,贾生罢前席。 金鉴束高阁,铁胎空数尺。 妙处难形容,英表良髣髴。 摩挲许国姿,尚想立朝色。 同时反弃置,异代长叹息。

白话文译文

开元年间天下太平日久,朝政错乱非止一端。就算真的缺乏贤才,何至于重用李林甫这般人物? 当正直之道凋零殆尽,曲江公便遭疏远贬斥。如同汲黯被后来者排挤,贾谊的谏言文帝前席听罢却未采纳。《金鉴录》的警示被束之高阁,铁铸真容徒留数尺空躯。其精神境界难以描摹,唯英武仪容约略可辨。抚摩这以身许国的风姿,犹想见当年立朝铮铮气骨。同时代之人反而弃之不用,后世千载徒留深深叹息。